スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Powered By 画RSS

【 地 方 】 ふざけているのか…カタカナ英語乱用の県を批判 石川県議会一般質問で

これはさすがにやりすぎ


1: 再チャレンジホテルφ ★ 2013/03/06(水) 23:26:55.03 ID:???0

 「県はカタカナ英語を使いすぎ」――5日の石川県議会一般質問で、
新谷博範議員(改新)が苦言を呈し、県は改善を約束した。

 新谷議員は2月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの
「主要施策の概要」について、「カタカナ英語を乱用している」と指摘。
「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。
『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』
『シェイクアウト石川』などは、英語ではない」と述べた。

 さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、
さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、
知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。

>>2へ続く

(2013年3月6日11時48分 読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130306-OYT1T00025.htm



2: 再チャレンジホテルφ ★ 2013/03/06(水) 23:27:05.80 ID:???0

>>1の続き

 これに対し、植村哲総務部長が答弁に立ち、
「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、
意味を表現できるような内容は、安易に外来語を使用することには
注意しないといけない」と認め、「日本語を大切にしながら、
県民にご理解いただけるよう、わかりやすい言葉遣いを心がけていきたい」と述べた。

 続いて答弁した谷本知事は「安易に外来語は使うべきではないとは思うが」としながら、
「グローバル化がどんどん広がり、外国から入ってくる言葉もあり、的確に
日本語で表現できないものも中にはある。どうしても使わざるを得ない場合もある」と説明した。

 ◆県が使用しているカタカナ英語とその意味
 ・エクスカーション……5月29日から4日間、七尾市を主会場に行われる「世界農業遺産国際会議」で実施される参加者の現地視察
 ・ハイレベルセッション……同国際会議で行われる国際機関の代表者など各国の要人による会議
 ・デスティネーションキャンペーン……JRが地元自治体などと実施する大型観光企画
 ・シェイクアウト石川……県が7月に行う県民一斉防災訓練の名称
 ・ビル・エネルギーマネジメントシステム……建物の中で使う電力などの管理装置
 ・インバウンド会議……海外誘客を検討する会議
 ・マーケットイン型商品……市場動向を見込んだ商品
 ・国連スタディビジット・プログラム……県が国連大学などと連携し、学生を国連本部へ派遣する教育研修

(おわり)


79: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:39:09.96 ID:CUx7fquO0

>>1
県庁に一人、こういう言い方をしたがるバカ管理職がいるんだろうな


3: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:27:56.33 ID:vNL7186K0

シェイクアウト石川

これはさすがにワロタ


5: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:28:23.04 ID:UAu4Ov/F0

>>3ならガチホモにアナルを捧げる


76: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:38:52.24 ID:GfBMFXwX0

>>3
リングネームかと思った


4: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:28:08.93 ID:n5B7Q8fu0

うんまぁ、ふざけてるんだろう


7: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:29:07.20 ID:9a4ruAyK0

国会議員もしょうもないカタカナ英語ばっか使いすぎや


81: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:39:18.76 ID:ryquHCYjO

>>7
アジェンダさんバカにしてんのか?てめぇ


10: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:29:48.11 ID:xJTdKT410

これは確かにウザイな


12: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:30:08.15 ID:OifLbFxg0

カタカナは一般層騙す時に便利なんだよ。

良く判らない言葉を羅列して突っ込まれた時には勉強不足と相手を馬鹿にすれば、楽に意見通せるし


13: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:30:08.97 ID:7wDYGsju0

普通の言葉があるのにこういう言葉使うやつは信用しない。
詐欺師の類いだと思っていい。


14: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:30:14.20 ID:Lhdx8bVE0

職員をshake outすべき。


17: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:30:33.65 ID:L6O7Qgz10

最近やっとコンセンサスの意味覚えた


18: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:30:45.89 ID:t3NE+iQK0

これはその一つのエモーショナルアフェアと申しますか
コンプリヘンシブなターミノロジーがクリティカルポイントであろうと
まあそのようなソリューションをキャッチアップパーシューすべき
ハードイシューであろうと思うわけです


20: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:30:52.66 ID:1KAlVZYS0

ギャラクシアン・エクスプロージョン石川


21: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:30:59.45 ID:Y3iyHg5u0

シェイクアウト石川vsダイナマイト関西


22: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:31:20.34 ID:PwNgsJrx0

>シェイクアウト石川……県が7月に行う県民一斉防災訓練の名称

「わからないから単語から察する」という事ができない
説明してもらわないと絶対にわからない
説明されてもなぜそうなるのかわからない
わからない


23: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:31:20.87 ID:KEE+uQPB0

シェイクアウト石川とか、売れない芸名みたいだな


26: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:31:53.02 ID:7gOqzzlW0

グローバリゼーションをそのままでも地球規模化でもなくグローバル化とするのは
良い落としどころだと思うけどな。シェイクアウトはダメだ。


29: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:32:03.40 ID:RRL2fVYJ0

>・ビル・エネルギーマネジメントシステム……建物の中で使う電力などの管理装置

配電盤?


34: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:32:44.85 ID:XvmwvmlY0

これは石川に限らないアジェンダだな


37: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:32:52.52 ID:642jSe730

ここまでやるとイヤミだねw


38: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:32:54.17 ID:6jIZlaj60

攻性防壁とか漢字の方がカッコイイ


71: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:38:06.60 ID:0nK4k4ukP

>>38
こうせいぼうへき
は、頭の中で漢字に置き換わるまでサッパリ分からんかったわ
何を言うたはるんやこの人ら…て

聴いて、漢字に置き換わらない日本語
これは不便だ


石川のこれらは明らかに調子乗りすぎだがな!


39: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:32:55.86 ID:v4ZuhGF40

モチベーションとかピーアールとかサービスとか、
結局なんなのか日本語で説明を求めてもわからん人
が多いと思う。俺も良くわかんない。


41: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:33:02.06 ID:SGA8ed8h0

カタカナ英語と言う日本語なのに使っちゃ駄目と言うのか?
これは完全な、日本語差別に日本語排斥だな


42: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:33:14.35 ID:KTSyygUq0

詐欺の常套手段
最近でもマニフェストって言葉で国民騙されてた


45: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:33:37.92 ID:0nK4k4ukP

馬鹿だよな
日本語で適切に説明できない言葉ってのは、意味を明確に説明できないってことだろが


64: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:36:36.26 ID:cCGwvE1PP

>>45
そうはいうが、お前「インターネット」とか「パーソナルコンピュータ」とか
「コミュニケーション」とか「チャンネル」とかを日本語訳できる?


82: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:39:31.46 ID:IF+MDoFr0

>>64
電子計算機通信網
個人用電子計算機


67: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:36:49.99 ID:L6O7Qgz10

>>45
わからない言葉使う人には意味を聞くようにしてるけど、
ちゃんと噛み砕いて説明出来なかったら信用に値しないと思っていいなw


47: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:34:04.77 ID:BALEZZeQ0

和製英語を連発する人間ほど頭が悪い
これ日本の会社の常識な


49: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:34:23.34 ID:rUSeeCBh0

でも結局サポートとかモチベーションみたいに
いったん日本語としてこなれてしまえば
しっくりきちゃうんだよ


50: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:34:41.63 ID:XfOnJbgt0

福島原発事故で「オフサイト センター」って言葉を初めて知った
わからなさ過ぎだろ
とはいっても、正式名称の「緊急事態応急対策拠点施設」ってのも、
これはこれでお役所言葉過ぎだろ


53: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:35:14.34 ID:Tgs2g0Is0

福島第一サティアン


54: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:35:22.90 ID:7gOqzzlW0

サバティカルをすぐにど忘れしてしまうが、日本語で簡潔に言うのも難しい。


55: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:35:35.33 ID:cBUzJksI0

別にいいと思うが
やたら長ったらしくなるのは実用的ではないだろ
それ日本語で言った方が早くね?てのが多過ぎ


57: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:35:41.88 ID:R6uKCoRe0

分かり易くもないし、言い易くもない
先人は外国語を日本語化し、今ではそれが中国でも使われているというのに


61: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:36:21.44 ID:C9DH1Eq6O

文化侵略だよな
あまりやりすぎると却って嫌われるのに


63: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:36:32.05 ID:598auiQc0

コン猿たんに習ったんだね
でもね、その職業詐欺師ですからwww


69: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:37:36.67 ID:eQnaKLgf0

まあ箔付けみたいなモンだからな
ありふれた用語も横文字化するだけで「何か新機軸だ」と(使ってる奴も効いてる奴も)勘違い出来るという単なる気分の問題

翻訳例が無い用語なら横文字でも構わんと思うが、
あんまり無意味に使ってると、正直滑稽さというかアホらしさがつきまとうのは事実だわな


72: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:38:16.33 ID:XvmwvmlY0

アジェンダが糞寒くて仕方ない


73: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:38:21.43 ID:6CV5GVZ90

シェイクアウトin石川なら良いかな?


75: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:38:35.69 ID:BD047Vhn0

日本文化破壊の一環だろ


80: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:39:10.20 ID:rhDPERVu0

ルー語?


83: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:39:31.91 ID:v9okwSKB0

シェイクアウトは定着させるべき


84: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:39:43.21 ID:rUSeeCBh0

シェイクアウトってなんだろうと思ったら
アメリカで近年始まった大規模防災訓練のことなんだな

これを日本でもやろうということで
シェイクアウトシェイクアウト言ってんだな


85: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:39:44.51 ID:BGhWCCph0

役人は既存の事業でも
カタカナ英語名をつけるだけで新規事業にする。
これ豆な


87: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:39:46.53 ID:wjvXNMXv0

エクスカーションは確かに酷いなw


91: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:40:26.51 ID:OUOOTr3A0

聞き手が理解しやすいように出来る限り努めるのもコミュ能力だよ
ましてや議事録に残すようなモンだったら尚更の事


92: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:40:29.86 ID:aMtbBzJo0

黄金聖闘士の決め技みてえだな


97: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:41:08.87 ID:7gOqzzlW0

アパレルでは昔からやってるよな。
ズボン→パンツ
ジャンパー→ブルゾン
背広→ジャケット
ちょっき→ベスト

比較的最近では、ももひき→レギンスとか。


99: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:41:13.81 ID:C6w2zj1V0

左翼バイブルの「世界」とか、よくあるんだよ
無駄にカタカナ使う大学教授の文章が。
たいてい帰化人で反日反米に凝り固まった奴


70: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:37:54.54 ID:xcXXCJzK0

最初はカタカナかっけーてなるんだけど一回りして漢字かっけーってなるんだよな
この現象に名前つけてくれよ


74: 名無しさん@13周年 2013/03/06(水) 23:38:34.11 ID:XfOnJbgt0

>>70
厨二病


関連記事
Powered By 画RSS

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

kkk

Author:kkk
現役ニートの興味のある、暇潰しになる話題をさらっていきます。(主に話題のニュース、VIP、雑談系等

こんなニュースを取り上げて欲しい、等の要望もあれば教えて下さい!

コメント頂けると非常に喜びます!

カテゴリ
最新記事・動画
コメント
トラックバック
月別アーカイブ
リンク
アクセスカウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
http://nyan.eggtree.net/rpc/ping